Voorbeeld van Franstalige onderhoudsvoorschriften

Er werden Duitse, Engelse of Franse instructies geleverd één geaccepteerd door de gebruiker. Indien de gebruiker op de bestelbon niet expliciet vermeld heeft dat hij de bedoelde machine in het Nederlandstalige landsdeel wil gebruiken, is niet de leverancier in de fout gegaan, maar de gebruiker. Een fabrikant van om het even welke lidstaat kan immers niet verondersteld worden te weten in welk landsdeel bijvoorbeeld Genoelselderen ligt.